Gianfranco Pintore: ‘Festival di Gavoi? Isola delle storie (altrui)’
Festival di Gavoi: nel 2008 Gianfranco Pintore criticò, non l’evento in sé, ma i suoi contenuti. Il limite principale? L’assenza della letteratura in lingua sarda di fronte agli autori esterni, tagliando così un’opportunità di confronto. E i sardi? Non produttori di cultura ma solo di esotismi, vino, dolciumi e formaggio presenti alla kermesse. Ecco il commento dello scrittore.
Puntuale come un treno delle Schweizerische Bundesbahnen e inevitabile come il tacchino al Thanksgiving Day, ecco i giorni del “pinta sa linna e bàtinchela a Sardigna”.
Si parla del festival gavoese “Isola delle storie”, storie altrui, naturalmente, per non passare per provinciali.
Presentato come occasione di scambi interculturali, è in realtà un campo che l’Isola delle storie SpA presta, a spese dei sardi, a forestieri perché, tra un bicchiere di ottimo Cannonau e uno squisito tocco di Fiore sardo, si scambino pareri ed esperienze del loro vissuto. L’Isola, insomma, non c’entra se non come luogo geografico indistinto: è Gavoi, ma potrebbe benissimo essere Canicattì o Castiglion Fibocchi, se lì non avessero superato quel complesso di inferiorità e di auto flagellazione che è uno dei sintomi del provincialismo.
Intendiamoci: sarebbe bellissimo se questo festival letterario fosse occasione di confronto e di acculturazione, momento in cui noi impariamo dagli altri e gli altri imparano da noi.
Ma il “noi” non esiste: quando, Salvatore Niffoi provò a parlare in sardo (in Sardegna, mica in Afghanistan), fu subissato di ingiurie, quasi avesse usato uno slang indegno di cotanto consesso. Certo: l’evento esibisce, come curiosità, qualche scrittore sardo, ma lo fa solo a patto che si sia o sia stato iscritto alla “nouvelle vague letteraria sarda”, dimostri, cioè, un sufficiente grado di insofferenza per quanto olezzi di pecorino.
Per dire, non sarebbe interessante per i forestieri (ma anche per gli organizzatori del festival) impattare con il fenomeno della letteratura sarda in sardo? Esistono oramai circa duecento testi, romanzi e racconti lunghi, in sardo, qualcosa di più di un nucleo di letteratura nazionale. Forse potrebbe suscitare una qualche riflessione e innescare un processo di acculturazione. Naturalmente, per fare ciò sarebbe necessario combattere vittoriosamente quell’atteggiamento che gli studiosi di scienze politiche imputano ai “compradores”.
Gianfranco Pintore, 29 maggio 2008.
Iscarica custu articulu in PDF
U.R.N. Sardinnya ONLINE
