CLS: Ricorso alla diplomazia internazionale per la salvaguardia dei diritti del Popolo Sardo
Inizia il ricorso agli organi della diplomazia internazionale per sottoporre all’estero le inadempienze dello Stato Italiano nei confronti della minoranza linguistica Sarda e della sua cultura, in relazione alla mancata applicazione della normativa in materia.
Segue la lettera del Comitadu pro sa Limba Sarda al sottosegretario di Stato USA per la democrazia e gli affari globali Maria Otero, in lingua Inglese, Sarda ed Italiana:
Maria Otero
Under Secretary of State for Democracy and Global Affairs
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
e pro connoschèntzia
de Michael H. Posner
Assistente Segretàriu de Istadu
Ufìtziu de presidèntzia pro sa democratzia, sos deretos umanos e de su traballu
Dipartimentu de Istadu de sos Istados Unidos de Amèrica
Dear Madame,
The Comitadu pro sa limba sarda (Pro Sardinian Language Committee which has the scope of defending the linguistic rights of the Sardinian people) with the present letter is denouncing the Italian Government for human rights violations against the Sardinian community because the Sardinian language is excluded from State schools and other social contexts with the consequence of seriously compromising the cultural identity of this community.
The Sardinian language is in theory safeguarded by the article 6 of the Italian Constitution, the State Law n° 482/1999 and the Regional Government Act n° 26/1997, but its non application within schools and exclusion from the major media is condemning it to extinction in the near future.
We are thereby asking you to take into consideration the above situation in your annual report on Human Rights Watch in Italy and to take whatever remonstrative action against the Italian Government you feel is necessary so that the Sardinian people may have the opportunity of using their language normally, especially within schools of all levels, and that all linguistic discrimination is put to an end.
Attached to this letter are our press release issued on the last 10th December in occasion of the “Human Rights Day 2010” proclaimed by the United Nations by which we announced the commencement of a remonstration procedure against the Italian Government.
We also attach the public proclaim made by the Comitadu pro sa limba sarda which protests against the non application in Italy of the “European Charter for Regional or Minority Languages” approved by the Council of Europe in 1995 and ratified by the Italian Government with Act n. 302/1997 dated 15th September 1998.
We remain at your disposition for any further information and we thank you in advance for your attention.
For the Committee
Coordinator
Mario Carboni
Vico III dei Genovesi 1
09124 Cagliari
Sardegna-Italia
carboni.mario@gmail.com
comitauprosalimbasarda@gmail.com
Casteddu, 30-12-2010.
*
Sennora Sutasegretària,
Su Comitadu pro sa Limba Sarda, assòtziu pro sa defensa de sos deretos linguìsticos de sa natzionalidade sarda, L’iscriet pro denuntziare sa violatzione fata dae s’Istadu italianu de sos deretos linguìsticos de custa comunidade, cun s’esclusione de sa limba sarda dae s’insignamentu in sas iscolas e cun àteras pràticas negativas contra a s’identidade linguìstica e culturale sarda, chi arriscat s’estintzione.
Sa limba sarda, chi tenet reconnoschimentu internatzionale comente limba pròpia de sos sardos, dae sa lege de s’istadu n. 482 de su 15 de nadale de su 1999 de tutela de sas minorias linguìsticas istòricas, in atuatzione de s’art. 6 de sa Costitutzione de sa Repùblica italiana e dae sa lege regionale n. 26 de su 1997, no est imparada e insignada in sas iscolas, est esclùdida dae sos mèdios de informatzione pùblicos e privados, in s’amministratzione pùblica e in sa sanidade. Pro custu, arriscat de mòrrere in sos annos venidores, mancari siat faeddada e istimada dae sa majoria manna de sos sardos.
Duncas, Li pedimus de valutare custa situatzione, a manera de otènnere sos èsitos de un’indàgine bostra possìbile, in su raportu subra de sos deretos umanos in su 2010 chi pertocat s’Itàlia e, s’in casu, de fàghere totu sos passos e atos netzessàrios chi ais a cunsiderare oportunos pro garantire a sos sardos s’impreu normale e paritèticu de sa limba sarda cun sa limba italiana, s’insignamentu suo in s’iscola (cumintzende dae s’iscola primària), comente deretu umanu prioritàriu chi oe nos est negadu e sa fine de cada discriminatzione linguìstica.
A custa comunicatzione, allegamus sos comunicados istampa de su Comitadu emìtidos su 10 de nadale de su 2010 in ocasione de sa “Die mundiale de sos deretos umanos – Human right day 2010 ” proclamada dae sas Natziones Unidas pro cumintzare una protzedura de reclamu.
In prus allegamus su testu de sa protesta pùblica manifestada dae su Comitadu pro sa limba sarda subra s’atuatzione mancada de sa “Cunventzione cuadru pro sa protetzione de sas minorias natzionales”, aprovada dae su Cussìgiu de Europa su 1 de freàrgiu de su 1995 e ratificada dae su Presidente de sa Repùblica italiana su 15 de santandria de su 1997.
Semus a disponimentu pro cale si siat informatzione chi bos at a pàrrere netzessària.
Seguru chi nos ais a leare in cunsideru,
pro su Comitadu
su Coordinadore
Mario Carboni
Vico III dei Genovesi 1
09124 Cagliari
Sardegna-Italia
carboni.mario@gmail.com
comitauprosalimbasarda@gmail.com
Casteddu, 30-12-2010.
*
Alla cortese attenzione di Maria Otero,
Sottosegretario di Stato per la democrazia e gli Affari Generali
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
e per conoscenza di Michael H. Posner
Assistente Segretario di Stato
Ufficio di presidenza per la democrazia, diritti umani e del lavoro
Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d’America
Signora Sottosegretario,
Il Comitato per la lingua sarda, associazione per la difesa dei diritti linguistici della nazionalità sarda, Le scrive per denunciare la violazione da parte dello Stato italiano dei diritti umani di questa comunità la cui lingua è esclusa dall’insegnamento nelle scuole e per questa ed altre pratiche negative contro l’Identità culturale dei sardi è a rischio di estinzione.
La lingua sarda, riconosciuta internazionalmente quale lingua propria dei sardi e lingua tutelata dall’articolo 6 della Costituzione italiana, dalla legge statale di attuazione n° 482 sulle lingue di minoranza e dalla legge regionale sarda n° 26, non viene insegnata nelle scuole, è esclusa dai media pubblici e privati, rischia, malgrado sia parlata ed amata dalla stragrande maggioranza dei sardi, di estinguersi nei prossimi anni.
Le chiediamo pertanto di valutare questa situazione al fine di riportare gli esiti di una eventuale vostra indagine nel rapporto sui diritti umani nel 2010 riguardante l’Italia ed eventualmente intraprendere tutti i passi ed atti necessari che riterrete opportuni per garantire ai sardi l’uso normale e paritetico della lingua sarda con la lingua italiana e il suo insegnamento nelle scuola ad iniziare dalla scuola primaria quale prioritario diritto umano che oggi ci viene negato e la fine di ogni discriminazione linguistica.
Alleghiamo a questa nostra comunicazione i comunicati stampa del Comitato emessi il 10 dicembre 2010 in occasione della “ Giornata mondiale dei diritti umani- Human right day 2010” indetta dalle Nazioni Unite per iniziare una procedura di reclamo.
Alleghiamo inoltre il testo della protesta pubblica manifestata dal Comitadu pro sa limba sarda sulla non reale attuazione della “ Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali”, approvata dal Consiglio d’Europa il 1 febbraio 1995 e ratificata dal Presidente della Repubblica italiana il 15 novembre1997.
Siamo a disposizione per ogni informazione riterrete necessaria.
Certi della vostra attenzione,
per il Comitato
il Coordinatore
Mario Carboni
Vico III dei Genovesi 1
09124 Cagliari
Sardegna-Italia
carboni.mario@gmail.com
comitauprosalimbasarda@gmail.com
Cagliari, 30-12-2010.
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU – Nazionalisti Sardi
