In custu mundu niunu est cuntentu, non si distinghen ne malos ne bonos: Si lamentana teracos e padronos si no an favorevole ogni ‘entu.- Si no arrivin a s’issoro intentu faghen fragassos de lampos e tronos, si crèn dotados de divinos donos e paren astros in su firmamentu.- Non sun cuntentos sos inferiores ca totu [...]
C’è chi rinuncia al proprio valore aggiunto per immedesimarsi in ciò che non è? Forse è la storia dell’autocolonialismo di tanti Sardi, che oggi ritroviamo nei versi di uno dei maggiori poeti estemporanei dell’isola. E con l’unica morale possibile: l’esito può essere soltanto il proprio fallimento umano e materiale (A.B.). Su cont’ ‘e Giuanne – [...]
A s’omine. Testo in Sardo ed in italiano al seguito: Da’ue non si torrat ses benidu né ischis cando torras a partire, su die ch’has a morrer senz’ischire, comente senz’ischire ses naschidu. T’hat su grande misteru partoridu e casi misteriosu est su vivire, ca tra filare, tesser’e ordire nemos sa tela propria hat cumpridu. Restad’in [...]
Custu fiore delicadu mi l’hat dadu sa matessi Citerea; l’hat regoltu ad su manzanu dae sua manu pro lu dare a sa mia dea. Custu fiore amenu et bellu ch’est clavellu, nat sa dea de s’amore, S’hat a dare a un’istella ch’est plus bella senza duda de ogni fiore. Est modestu ch’hat birgonza chi lu [...]
Abbista e de taglia mediana, ponet a la mirare umore onu: ogni membru in armonicu cunsonu cuncurret a la fagher prus galana. Totu sas posas risaltu li dana. Mirada, andanta, risu e arrejonu sedùin. Orgogliosa est de su tonu chi li dan Hera, Venus e Diana. E puru a custa imbidiada rosa no b’at boladu [...]
Poburus fradis, acioccaus de is domus, stesiaus de is afettus, a sartai maris arrabìaus custrintus. Po unu bunconi de pani scambiaus po saccus de craboni. Bratzus tandu fortis e pustis fraccus e corpus devastaus de is fatigas. Ominis istichius in is frisciuras umidas de terras istrangias che toppis in is fognas. Suferentzia in su coru [...]
Narada su disterrau: “Ada a lompi sa dì, de ti torrai a biri, mancai famiu, scurtzu e chenz’e bestiri, e ‘ndi torrai a nariru o a pei, e m’intendi prus forti de unu rei”. 08-05-12. Iscarica custu articulu in PDF U.R.N. Sardinnya ONLINE – Natzionalistas Sardos
Di Maurizio Floris. Questo mese parliamo di un talento isolano emergente, che si sta facendo conoscere e apprezzare sempre più negli ambienti culturali Sardi per la raffinatezza del suo componimento, un tratto stilistico particolare, originale e di grande qualità. Enrica Meloni, già presente su Sa Natzione nel corso del 2011, è una giovane poetessa di [...]
Mamma, anche stanotte. I versi di chi ci ha lasciato e di chi è tornato a trovarci. Mamma, nottesta puru, a mesunotti, comente donni annu, nottesta puru, chenza ‘e fai sonu, chenza ‘e lassai arràstusu ‘n sa ni, stanta a accostiai in punta ‘e pei a stenna totu cuddus chi cun nosu sa notti ‘e [...]
Cantigos de amargura. Solitariu vivo in Gennargentu che un’abile subra sos rocchiles, airadu cun falsos e cun viles nemigos d’ogni bonu sentimentu, Chi pius d’una ‘orta a tradimentu m’hana puntu cun leppas e istiles, ma eo cussu grustu ‘e tidiles, che muscas in sa manu hapo mantentu. *** Solitario vivo nel Gennargentu come un’aquila sulle [...]
